10 palabras de jerga filipina para sonar como un local

Cuando salte de isla en isla a través de los diversos paraísos tropicales que hacen de Filipinas un punto de acceso para turistas internacionales, definitivamente querrá tener algunas palabras de la jerga filipina en su bolsillo trasero. Esto no solo lo ayudará a llevarse bien con la vida cotidiana, sino que es una excelente manera de integrarse en la cultura local y sumergirse en su entorno.

Y, dado que el archipiélago filipino alberga más de cien grupos etnolingüísticos diferentes, las palabras de la jerga filipina provienen de una variedad de orígenes diferentes. Es lo que hace que este país del archipiélago del sudeste asiático sea cultural e históricamente único.

Ahora, ¿estás listo para saltar a una lección integral de tagalo? De acuerdo, tal vez lección sea una palabra fuerte para usar aquí, pero hemos compilado una lista de las diez palabras de la jerga filipina más populares para ayudarlo a sonar como un local durante su próxima visita.

¿Necesitas lo básico? Domina las frases filipinas esenciales aquí primero.

Palabras de la jerga filipina

1. Agik

Esta es una gran idea para empezar. Agik en tagalo significa algo similar a bien o bien. Entonces, si va a comprar en una tienda local o está visitando un restaurante filipino, es probable que escuche esto mucho. Es la base de muchas oraciones en filipino y es una excelente palabra de la jerga filipina para que aprendas como un punto de partida para eventualmente volverte, nos atrevemos a decir, fluido.

2. Kilig

Kilig es una de las palabras de la jerga filipina más interesantes, ya que realmente no existe un equivalente exacto en inglés, español u otros idiomas latinos. ¿Sabes cuando miras a la persona que amas y tu estómago se llena de mariposas? Eso es kilig. Es la sensación de vértigo dentro de tu estómago lo que hace que tu cara se sonroje y te llena con el buen tipo de ansiedad nerviosa.

3. Charot

En la jerga milenaria moderna, los angloparlantes podrían decir literalmente las obras jk como si estuvieran bromeando. Agregar eso al final de cualquier oración es una excelente manera de que las personas sepan que solo estás bromeando. Y, en la jerga filipina, el equivalente es charot. Significa solo bromear y es una excelente manera de asegurarse de que todos sepan que está siendo un poco sarcástico o alegre.

4. Petmalú

En la jerga española esto es que chulo, y en la jerga de Boston es malvado. Pero, en la jerga filipina, la palabra guau, qué genial es petmalu. Puede usarlo para describir algo que es excepcional, genial, extraordinario o incluso extremo.

5. Mamá

Este debería ser un poco más fácil de entender. Verá, no todas las palabras de la jerga filipina son totalmente diferentes a las del inglés. Una mumshie es una madre en Filipinas. Honestamente, este es súper lindo y comenzaremos a usarlo incluso cuando no intentemos aprender la jerga filipina.

6. Chibog

Si eres un entusiasta, entonces esta es una de las mejores palabras de la jerga filipina para que aprendas de inmediato. Chibog, o del mismo modo, se puede pronunciar bogchi, simplemente significa hora de comer. Si está de fiesta con los lugareños y todos piden comida para comer, una vez que llega, es probable que escuche que algunas personas usan esto para que todo sepa que es hora de comer.

7. Jowa

¿Buscas el amor en Filipinas? Jowa es una gran palabra de argot para saber, ya que se usa para describir a un novio o una novia. Hay otras palabras de la jerga filipina que puedes usar para describir una relación que podría no ser tan seria, pero jowa es la palabra para cuando ustedes han hecho oficial que son novios.

8. praning

Hay algunos significados contextuales de la palabra de argot praning. En primer lugar, es probable que escuches esto mucho, especialmente si pasas tiempo con los lugareños más jóvenes. Es la palabra del argot para alguien o algo que está loco o fuera de sí. Sin embargo, es posible que también lo escuches para describir a alguien que está completamente loco por las drogas.

9. Chika

Chika se parece mucho a la palabra española chica, pero en realidad no están conectados ni en lo más mínimo. En la jerga filipina, la palabra chika significa preguntarle a alguien qué pasa. Es posible que lo escuche como parte de una frase cuando alguien le pregunta cómo le va. O bien, podrían usar la palabra similar chikahan, que significa conversación o chat.

10. Wafu/wafa

Muchas palabras filipinas se toman prestadas del español, y si hablas español, es posible que entiendas lo que significan las palabras del argot wafu y wafa. Son similares a guapo y guapa en inglés, lo que significa que alguien es guapo o bonito. Entonces, si estás en un bar en Filipinas y ves a un chico o una chica lindos, intenta usar esta palabra de la jerga para ver si están impresionados.

Reserva aquí tu Transporte para Filipinas con Bookaway

Palabras de la jerga filipina Argot de Filipinas en Filipinas

Ir arriba